2020年03月24日

no-title

あーーー
英語が喋れるようになりたーい


と、最近よく思うみゆい@ホルンです。

なぜって??
私、飲食店に勤めているのですが、立地が都内であるおかげか、外国からのお客様が少なくないんですね。

この前ね、、勤務中に接客したある外国の方から

「I'm vegan」

と言われたんですよ。
そう、聞いたことがある人も多いかもしれません。
その人はヴィーガンだったんです。
ヴィーガンとは菜食主義者のことで、わかりやすく言えばベジタリアンなわけです。
ねぇ、、文字にすれば察することもできるんですけど。

実際のこのセリフを聞くとですね、ビーガンとは聞こえないわけですよ!
初めは「ベーゲン」って聞こえてました(笑)
え?ベーコンたべたいの?みたいな(苦笑)

もちろんこちらは、阿保な顔を晒しながら「?」が飛びまくりなわけです。
何度か聞き直して、相手が「ビーガンでも食べられるもの教えて!」と言ってることがやっとこさわかりました(笑)

まぁ、またこちらから伝えるときも出川イングリッシュなんですけどね!!
でもお互い伝わったときはにこにこですよ!うれしいね!


思い返せば…学生時代、英語は基本科目のなかでいつも最低点。
苦手科目はもちろん英語!(当時の先生、ごめんなさいね!)
普段からカタカナ表記も苦手でして…。カタカナ5文字超えるとその単語が思い出せなくなる症状がでるんですよ…あれ?これは病ですか?(違)


まぁそんな英語と聞くだけでアレルギー症状が出ていた私ですけれども、日本が異国の方と日々交流する日も遠くないかな、と思いつつ、英語の映画や動画を見ては、セリフをひとり真似したりして遊んでいます。

実を言うと、世界のホルニストたちがYouTubeにあげている動画、この中で何を話しているか聞き取れるようになりたいんですよね!
せっかく練習の仕方やポイントを指南している動画も、、なんだか本人が喋っているところはわからなくて飛ばしたり……(苦笑)
吹いてるところ見て、きっとこんなこと言ってるんだろう!と超解釈をしていたりするわけで、ムズムズするやら申し訳ないやら…ははは。

いつかは聞き取れるようになりたいなぁ…

あ!!
ついでにナチュラルにOMG!って言えるようになりたいです☆

(追記…勤務先の中国人が「アイヤー!」と言ってるのを聞いて、まさか本当にやるとは…と驚きました!これが本物のアイヤー!!!!)
posted by しびろぐU at 20:10| 千葉 ☀| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする